This is a common phrase that I hear when someone wants to acknowledge a difference & not be excessively hostile. In general, I like the premise of this phrase, but it unravels quickly when the other person oversteps their personhood & begins trampling on you.
For example, even though Joseph had expressed clear limits to Potiphar’s wife, she exceeded his boundary & tried to force him to have sex with her. This turned out bad for Joseph, even though he did the right thing. While we may try to be respectful & do the right thing, not everyone follows those same convictions. And if things go south for you, like they did for Joseph, you can rest assured that God works everything to our good, as we keep loving God & stay true to His purposes. Just some food for thought for your wonderful weekend 🙂